1
00:00:01,623 --> 00:00:05,194
[música serena sonando]

2
00:00:05,194 --> 00:00:10,399
- [chirridos]
- [gruñidos de dinosaurio]

3
00:00:16,738 --> 00:00:17,672
Yo no... [quejidos]

4
00:00:19,541 --> 00:00:21,543
[sollozos]
...Ni siquiera sabía su nombre.

5
00:00:23,978 --> 00:00:26,348
- [pájaro]
- [Helena sollozando]

6
00:00:27,916 --> 00:00:30,385
- [sollozos]
- Pero puedes vengarla.

7
00:00:31,086 --> 00:00:33,855
Lucha para liberar a todos aquellos
cuyos nombres no sabes,

8
00:00:33,855 --> 00:00:35,090
y tal vez nunca lo sepas.

9
00:00:35,857 --> 00:00:38,727
Helena, ¿estás preparada?
hacer lo necesario,

10
00:00:39,261 --> 00:00:40,262
pelear,

11
00:00:40,995 --> 00:00:44,099
matar,
para liberar a estas personas?

12
00:00:45,234 --> 00:00:46,101
Creo que sí.

13
00:00:51,373 --> 00:00:52,274
Sí.

14
00:00:55,310 --> 00:00:58,247
[la música serena concluye]

15
00:00:58,413 --> 00:01:01,550
[música intensa]

16
00:01:11,726 --> 00:01:13,595
Esto es peligroso.

17
00:01:15,230 --> 00:01:16,165
[Alasie] Papá,

18
00:01:16,798 --> 00:01:18,467
¿Qué en esta isla no lo es?

19
00:01:19,968 --> 00:01:21,470
necesitaríamos regresar
al campamento

20
00:01:21,703 --> 00:01:23,938
para refuerzos
para un asalto adecuado.

21
00:01:24,706 --> 00:01:26,775
Pero el tamaño de la fuerza
requerido para abrirse paso

22
00:01:26,875 --> 00:01:29,711
sus fortificaciones,
Tomaríamos todo lo que tenemos.

23
00:01:40,121 --> 00:01:41,590
No necesitaremos un ejército.

24
00:01:42,056 --> 00:01:45,260
Los métodos indirectos son el camino.
para asegurar esta victoria.

25
00:01:45,727 --> 00:01:47,496
Desde dentro y desde fuera.

26
00:01:47,896 --> 00:01:51,266
Como cuando derrotamos a Nerva
en Beartooth Ridge.

27
00:01:51,733 --> 00:01:54,203
[John] Si ese puente levadizo
se puede bajar desde el interior,

28
00:01:54,603 --> 00:01:56,438
entonces todo lo que necesitaríamos
es un paquete de bien,

29
00:01:56,538 --> 00:01:58,307
criaturas sólidas
para romper la puerta exterior.

30
00:01:58,773 --> 00:02:01,310
Pero somos demasiado reconocibles,
tu y yo

31
00:02:01,776 --> 00:02:04,179
La reina bestia
y viene el trueno--

32
00:02:04,279 --> 00:02:05,380
Necesitaremos a otros.

33
00:02:05,480 --> 00:02:08,116
¡Una misión de infiltración! ¡Sí!

34
00:02:08,383 --> 00:02:12,221
Alasie, ¿no estabas sufriendo?
de la fiebre del pantano ayer mismo?

35
00:02:13,222 --> 00:02:15,123
Sí, y mejoré.

36
00:02:15,690 --> 00:02:18,026
y ayudé a salvar
¡todo el pueblo!

37
00:02:18,126 --> 00:02:19,694
Chava dijo que nunca
he conseguido el huevo

38
00:02:19,794 --> 00:02:20,695
si no es por mi.

39
00:02:20,795 --> 00:02:22,231
[John] Con mayor razón
no arriesgarse--

40
00:02:22,331 --> 00:02:24,366
Sé donde podemos encontrar
algunos bichos temibles,

41
00:02:24,566 --> 00:02:25,967
igual que tu
estábamos hablando!

42
00:02:26,134 --> 00:02:27,502
No te dejes llevar por el mal camino.

43
00:02:27,869 --> 00:02:29,704
Acabas de decir
¡Podría unirme al consejo!

44
00:02:30,038 --> 00:02:32,874
Eso significa que a veces
¡De verdad tienes que confiar en mí!

45
00:02:33,408 --> 00:02:35,410
escalando una montaña
y luchando contra soldados entrenados

46
00:02:35,544 --> 00:02:36,578
son muy diferentes.

47
00:02:36,978 --> 00:02:40,715
No soy tú, papá.
No soy la gente que perdiste.

48
00:02:40,849 --> 00:02:43,218
Te amo y lo sé
estás preocupado por mí,

49
00:02:43,518 --> 00:02:45,320
pero no puedo reemplazar a tu familia.

50
00:02:45,487 --> 00:02:46,488
[jadeos]

51
00:02:46,855 --> 00:02:48,390
No pasaré toda mi vida

52
00:02:48,523 --> 00:02:49,958
ignorando a otras personas
lastimarse

53
00:02:49,958 --> 00:02:52,694
- para que podamos mantenernos a salvo.
- Hija...

54
00:02:52,794 --> 00:02:55,129
- [gemidos]
- [concluye la música intensa]

55
00:02:55,497 --> 00:02:58,800
- [pájaro]
- ¿Mmmm? [suspiros]

56
00:02:59,067 --> 00:03:04,172
- [música serena sonando]
- ¿Eh?

57
00:03:05,807 --> 00:03:10,679
[respira profundamente]
Criarla, amarla...

58
00:03:12,247 --> 00:03:14,249
es lo mejor
Lo he hecho alguna vez.

59
00:03:18,019 --> 00:03:19,020
Si la amas,

60
00:03:19,854 --> 00:03:21,690
entonces no pelees
en quién se está convirtiendo.

61
00:03:25,026 --> 00:03:26,595
Ayúdala en el camino que tiene por delante.

62
00:03:27,729 --> 00:03:29,163
Dale el apoyo que necesita

63
00:03:29,163 --> 00:03:31,400
convertirse en la persona
ella elige ser.

64
00:03:32,401 --> 00:03:33,935
¿Puedes hacer eso por ella, John?

65
00:03:49,250 --> 00:03:51,019
[los estegosaurios gruñen]

66
00:03:52,020 --> 00:03:53,021
¿Ves? te lo dije

67
00:03:53,021 --> 00:03:54,923
Sabía dónde podríamos encontrar
¡Algunos bichos temibles!

68
00:03:55,324 --> 00:03:56,858
Esto no es una aventura.

69
00:03:57,626 --> 00:03:59,928
Vosotros dos
deben comportarse

70
00:04:00,028 --> 00:04:01,262
como soldados en la batalla.

71
00:04:01,930 --> 00:04:03,865
No puede haber dudas.

72
00:04:04,666 --> 00:04:06,735
Todas nuestras vidas dependen de ello,

73
00:04:07,068 --> 00:04:09,871
así como la vida de aquellos
pretendemos liberar.

74
00:04:10,472 --> 00:04:12,807
- ¿Comprendido?
- Comprendido.

75
00:04:13,308 --> 00:04:15,310
Ahora, estas criaturas. Mmm.

76
00:04:15,944 --> 00:04:17,612
¿Cómo podemos hacernos cargo?
de tantos

77
00:04:17,612 --> 00:04:19,414
- ¿En tan poco tiempo?
- ¿Mmm?

78
00:04:20,114 --> 00:04:21,416
[Mei Yin]
Los guardias pronto se preguntarán

79
00:04:21,750 --> 00:04:23,985
¿Qué fue del soldado?
enviaron a rastrear

80
00:04:24,152 --> 00:04:28,122
- su prisionero fugitivo.
- Creo que tengo una idea.

81
00:04:29,123 --> 00:04:31,159
Ah.
Me encanta cuando ella dice eso.

82
00:04:31,426 --> 00:04:32,427
¿No es así, Meiyin?

83
00:04:34,228 --> 00:04:35,697
Adaptación conductual.

84
00:04:36,264 --> 00:04:39,000
Eh, sí.
"Adaptación del comportamiento"

85
00:04:39,100 --> 00:04:40,802
- ¡por supuesto!
- [Helena] ¡Correcto, Alasie!

86
00:04:41,436 --> 00:04:43,672
Este entorno ha cambiado
los estegosaurios

87
00:04:43,772 --> 00:04:44,706
jerarquía social.

88
00:04:45,006 --> 00:04:46,274
[Meiyin] Eh. ¿Cómo?

89
00:04:46,375 --> 00:04:47,976
[Helena] Están más cerca.
al peligro que nunca.

90
00:04:48,543 --> 00:04:51,012
Protegerán a sus crías
con todo lo que tienen.

91
00:04:51,646 --> 00:04:53,482
Pero si ganamos la confianza
de ese pequeño,

92
00:04:54,015 --> 00:04:56,785
- El resto probablemente seguirá.
- ¡Entonces no hay problema!

93
00:04:58,252 --> 00:04:59,921
- Déjala demostrar su valía.
- [concluye la música serena]

94
00:05:00,254 --> 00:05:04,125
[música tensa sonando]

95
00:05:09,998 --> 00:05:12,934
[pantalones, jadeos]

96
00:05:13,134 --> 00:05:14,636
- [el estegosaurio gime]
- [gemidos]

97
00:05:15,937 --> 00:05:19,040
[rugidos]

98
00:05:20,141 --> 00:05:21,275
Ah, frijoles.

99
00:05:21,843 --> 00:05:24,178
¡Alasie! ¡Vaya al juvenil!

100
00:05:24,679 --> 00:05:26,415
- [gemidos]
- [gruñidos]

101
00:05:26,515 --> 00:05:27,882
¡Es más fácil decirlo que hacerlo!

102
00:05:28,750 --> 00:05:30,351
[Meiyin jadea, gruñe]

103
00:05:30,819 --> 00:05:34,589
[gruñidos, pantalones]

104
00:05:34,689 --> 00:05:36,357
- [gruñidos, gemidos]
- [rugidos]

105
00:05:36,591 --> 00:05:40,429
- [jadea, grita]
- [rugidos]

106
00:05:43,031 --> 00:05:47,301
- [gemidos, jadeos]
- [gemidos]

107
00:05:47,702 --> 00:05:48,970
[pantalones]

108
00:05:53,141 --> 00:05:56,878
Fácil. Fácil. [pantalones]

109
00:05:56,978 --> 00:06:00,014
[los estegosaurios rugen]

110
00:06:00,449 --> 00:06:02,551
[jadeos, gemidos]

111
00:06:06,688 --> 00:06:07,556
[jadeos]

112
00:06:08,189 --> 00:06:10,024
[pantalones]

113
00:06:12,561 --> 00:06:15,697
- [Helena] ¡Alasie, atrapa!
- ¿Eh? [gemidos] ¿Eh?

114
00:06:16,431 --> 00:06:21,069
- [risas]
- Ah. [gruñidos]

115
00:06:22,537 --> 00:06:23,538
[gruñidos]

116
00:06:23,538 --> 00:06:25,039
- [gruñidos]
- [jadeos]

117
00:06:26,240 --> 00:06:29,611
[jadeos, gemidos]

118
00:06:30,812 --> 00:06:32,013
[gruñidos]

119
00:06:32,180 --> 00:06:33,782
- [concluye la música tensa]
- [risas]

120
00:06:34,248 --> 00:06:36,451
- [gruñidos]
- [música serena sonando]

121
00:06:36,618 --> 00:06:37,952
[gemidos]

122
00:06:39,387 --> 00:06:40,889
[jadeos, risas]

123
00:06:44,392 --> 00:06:47,261
[rugidos]

124
00:06:48,930 --> 00:06:54,268
[jadeos, risas]

125
00:06:55,103 --> 00:06:56,738
- ¡Alasie, atención!
- ¿Eh?

126
00:06:57,205 --> 00:06:58,973
- [gruñidos]
- risas]

127
00:06:59,674 --> 00:07:00,775
No está mal.

128
00:07:01,910 --> 00:07:02,777
No.

129
00:07:04,078 --> 00:07:04,946
Nada mal.

130
00:07:05,747 --> 00:07:09,083
- [risas]
- [jadeos]

131
00:07:09,918 --> 00:07:11,252
¡Caballería adquirida!

132
00:07:11,853 --> 00:07:13,988
Entonces, ¿cómo bajamos
¿El puente levadizo, Meiyin?

133
00:07:15,423 --> 00:07:17,792
En realidad,
Hay algo que podríamos intentar.

134
00:07:18,226 --> 00:07:20,294
- Lo vi una vez en una película.
- [Alasie] ¡Estoy dentro!

135
00:07:21,229 --> 00:07:23,464
Si rompe el campamento
y libera a los que están dentro,

136
00:07:23,798 --> 00:07:26,167
entonces mi lanza
está a su servicio.

137
00:07:26,267 --> 00:07:27,869
- [risas]
- Sólo una pregunta.

138
00:07:28,069 --> 00:07:29,237
¿Qué es una película?

139
00:07:30,304 --> 00:07:32,674
- [concluye la música serena]
- [música tensa sonando]

140
00:07:38,012 --> 00:07:38,880
[Alasie] ¡Guardias!

141
00:07:38,980 --> 00:07:41,249
encontré este
tratando de escapar!

142
00:07:42,016 --> 00:07:43,351
[guardia] Alerta al Legatus.

143
00:07:52,661 --> 00:07:53,695
[Alasie] ¡Funcionó!

144
00:07:55,096 --> 00:08:00,334
[dinosaurios silbando]

145
00:08:08,376 --> 00:08:10,979
- [gemidos]
- [chirridos]

146
00:08:10,979 --> 00:08:13,848
- [silbidos]
- [risas]

147
00:08:19,387 --> 00:08:20,454
Mmm.

148
00:08:22,456 --> 00:08:24,525
[guardia] Domina, había
Otro intento de fuga.

149
00:08:25,994 --> 00:08:28,897
Ah. Carne fresca.

150
00:08:30,765 --> 00:08:32,767
[guardia] Espera.
Por orden de La Gladiatrix,

151
00:08:32,867 --> 00:08:34,603
Alto Legatus del General Nerva.

152
00:08:36,871 --> 00:08:37,839
[se burla]

153
00:08:38,139 --> 00:08:39,373
[guardia] Domina, tenemos...

154
00:08:41,009 --> 00:08:42,376
- [Gladiatrix gruñe]
- [Alasie jadea]

155
00:08:42,611 --> 00:08:44,045
- [jadeos, gemidos]
- [Gladiatrix gruñe]

156
00:08:44,178 --> 00:08:45,379
[gruñidos]

157
00:08:46,147 --> 00:08:48,850
Viste al regordete,
cachorrito para los juegos.

158
00:08:49,017 --> 00:08:52,153
pero deja este
para interrogatorio.

159
00:08:55,156 --> 00:08:57,258
¿Esto funcionó mejor?
en tu "película"?

160
00:09:01,696 --> 00:09:02,563
[gemidos]

161
00:09:06,968 --> 00:09:08,336
- [jadeos]
- Atrevido de tu parte al asumir

162
00:09:08,336 --> 00:09:10,772
que un truco tan viejo funcionaría.

163
00:09:11,039 --> 00:09:13,041
Los trucos sólo envejecen
porque funcionan.

164
00:09:13,574 --> 00:09:17,746
[risas]
Eso es más cierto de lo que crees.

165
00:09:19,247 --> 00:09:22,984
- [rugidos]
- [rugidos]

166
00:09:23,517 --> 00:09:25,419
Los guardias te llaman Gladiatrix.

167
00:09:25,519 --> 00:09:27,822
Entonces, debes haber sido
un esclavo tú mismo una vez,

168
00:09:28,256 --> 00:09:29,590
un gladiador de Roma.

169
00:09:30,625 --> 00:09:32,593
¿Cómo puedes hacer esto?
a otras personas?

170
00:09:33,094 --> 00:09:38,132
Una vez tuve un nombre. "Octavia."
Antes de que me lo quitaran.

171
00:09:39,067 --> 00:09:41,770
Resulta que cada mundo
es lo mismo.

172
00:09:41,770 --> 00:09:43,838
"Golpea primero, golpea fuerte".

173
00:09:44,272 --> 00:09:46,675
Y eso justifica
¿El sufrimiento que has causado?

174
00:09:47,208 --> 00:09:49,010
¿Crees que estos esclavos
¿Hay alguno mejor?

175
00:09:49,543 --> 00:09:51,212
cualquiera de ellos
me cortaría la garganta

176
00:09:51,212 --> 00:09:54,115
para sentarme en mi silla,
y tomar lo que tengo.

177
00:09:54,849 --> 00:09:59,020
Elegí pelear en la arena,
el único lugar donde podría ser libre.

178
00:09:59,453 --> 00:10:00,689
[se burla] ¿Gratis?

179
00:10:01,389 --> 00:10:02,590
Y ser libre,

180
00:10:02,590 --> 00:10:04,993
tú y Nerva habéis destruido
tantas vidas.

181
00:10:05,994 --> 00:10:06,861
[risas]

182
00:10:15,103 --> 00:10:15,970
[Pantalones Alasie]

183
00:10:16,137 --> 00:10:18,673
- [los dinosaurios gruñen]
- [gemidos, jadeos]

184
00:10:20,608 --> 00:10:23,945
- [pantalones]
- [silbido de dinosaurio]

185
00:10:23,945 --> 00:10:25,780
- ¿Helena?
- ¡Alasie!

186
00:10:26,114 --> 00:10:27,982
[siseos, gruñidos]

187
00:10:29,517 --> 00:10:30,885
[Gladiatriz]
Todos hemos oído hablar de la mujer.

188
00:10:30,985 --> 00:10:33,321
quien desató las serpientes de Nerva
sobre su campamento

189
00:10:33,421 --> 00:10:35,256
y sacrificado
medio batallón.

190
00:10:35,790 --> 00:10:37,058
Tu obra,

191
00:10:37,726 --> 00:10:40,428
pero quieres hablar conmigo
de matar?

192
00:10:42,797 --> 00:10:44,733
- [Alasie jadea]
- [jadeos]

193
00:10:45,800 --> 00:10:47,635
- [jadeos]
- [silbidos]

194
00:10:48,903 --> 00:10:52,640
[Pantalones Alasie]

195
00:10:53,507 --> 00:10:54,508
- ¡Déjala ir!
- [gruñidos]

196
00:10:54,608 --> 00:10:55,476
[gemidos]

197
00:10:55,844 --> 00:10:58,880
Encuentro los últimos momentos de una persona
para ser el más significativo...

198
00:10:58,980 --> 00:11:01,649
[inhala bruscamente]
...y entretenido.

199
00:11:01,649 --> 00:11:05,286
La pelea. La lucha.
La desesperación.

200
00:11:05,720 --> 00:11:07,856
- [quejidos]
- ¿No estarías de acuerdo?

201
00:11:08,022 --> 00:11:09,690
[gemidos] ¡Lo haré!

202
00:11:09,858 --> 00:11:11,392
- ¡Lucharé contra ellos!
- No.

203
00:11:12,026 --> 00:11:14,328
Tú mirarás.

204
00:11:14,829 --> 00:11:16,197
- [Alasie jadea]
- [dinosaurios silbando]

205
00:11:16,464 --> 00:11:20,334
- [pantalones]
- [los dinosaurios silban, rugen]

206
00:11:21,635 --> 00:11:23,371
[Alasie grita, gime]

207
00:11:23,637 --> 00:11:25,339
[gemidos] ¡No! ¡No!

208
00:11:26,674 --> 00:11:29,210
Los has mantenido suaves,
manitas limpias.

209
00:11:30,478 --> 00:11:33,247
Pero ella sin duda está aquí.
gracias a ti.

210
00:11:33,915 --> 00:11:37,551
Tu das las ordenes,
pero no mueves el hacha,

211
00:11:38,319 --> 00:11:40,721
y así,
Crees que eres de alguna manera puro

212
00:11:40,721 --> 00:11:41,956
e inocente.

213
00:11:42,556 --> 00:11:43,424
[Alasie gime]

214
00:11:43,858 --> 00:11:49,798
- [gemidos]
- [los dinosaurios silban]

215
00:11:54,502 --> 00:11:56,404
- [risas]
- [gemidos]

216
00:11:56,905 --> 00:11:59,540
[los dinosaurios silban, chillan]

217
00:12:00,942 --> 00:12:02,376
[sopla frambuesas]

218
00:12:03,144 --> 00:12:04,078
[jadeos]

219
00:12:04,712 --> 00:12:07,548
Se suponía que debías ser
esta cosa espléndida.

220
00:12:07,916 --> 00:12:11,519
El embaucador rebelde
que desafió incluso al propio Nerva.

221
00:12:11,920 --> 00:12:16,290
Pero mírate. Patético.
[respira profundamente]

222
00:12:16,724 --> 00:12:20,161
Y sin siquiera el Artefacto
Dicen que robaste.

223
00:12:20,561 --> 00:12:23,097
No mereces la muerte
Nerva te lo hubiera dado.

224
00:12:23,531 --> 00:12:26,000
Todo lo que se necesita es una persona
para enfrentarte a ti,

225
00:12:26,634 --> 00:12:27,701
y luego seguirán otros.

226
00:12:27,701 --> 00:12:28,636
- [el guardia gruñe]
- [jadeos]

227
00:12:29,570 --> 00:12:32,740
Como la mujer valiente y amable
quien se te escapó,

228
00:12:33,407 --> 00:12:36,144
a quien enviaste un soldado
cazar y asesinar.

229
00:12:36,777 --> 00:12:38,379
¿Cómo se llamaba?

230
00:12:39,180 --> 00:12:43,852
Si ella fuera una de mis esclavas,
ella no tenía uno.

231
00:12:44,385 --> 00:12:47,755
Y cuando termine,
tú tampoco lo harás.

232
00:12:48,923 --> 00:12:52,026
- [concluye la música tensa]
- [música serena sonando]

233
00:12:56,030 --> 00:12:57,198
no puedo creer

234
00:12:57,999 --> 00:13:00,268
la... lo último que dije
para mi papá era...

235
00:13:01,269 --> 00:13:04,005
- [sollozos]
- Está bien, Alasie.

236
00:13:05,573 --> 00:13:06,607
Estamos juntos.

237
00:13:07,341 --> 00:13:12,046
- Todo va a estar bien.
- [quejidos]

238
00:13:18,987 --> 00:13:20,654
- [suspiros]
- [gusanos de fuego chirriando]

239
00:13:20,754 --> 00:13:21,622
[jadeos]

240
00:13:23,657 --> 00:13:26,327
- Alasie.
- [suspira] ¿Helena?

241
00:13:28,362 --> 00:13:31,032
Eh. Me pregunto...

242
00:13:32,166 --> 00:13:33,434
[gemidos]

243
00:13:34,869 --> 00:13:35,769
Ahí vamos.

244
00:13:36,470 --> 00:13:38,439
- [gruñidos]
- [jadeos, gemidos]

245
00:13:38,439 --> 00:13:40,674
Meiyin me dijo
sobre estos gusanos de fuego.

246
00:13:41,009 --> 00:13:41,876
[gemidos]

247
00:13:42,877 --> 00:13:44,345
Los lacayos de Nerva
han sido tan utilizados

248
00:13:44,445 --> 00:13:46,014
tener a todos
bajo sus pies,

249
00:13:46,547 --> 00:13:49,183
no se han dado cuenta
¿Qué más hay bajo tierra?

250
00:13:52,220 --> 00:13:54,488
Espera, ¿esto siempre fue así?
parte del plan?

251
00:13:54,488 --> 00:13:55,890
- [concluye la música serena]
- Mmm.

252
00:13:56,024 --> 00:13:57,725
- [música de suspenso]
- [gusano de fuego chirría]

253
00:13:57,725 --> 00:14:00,494
Usa esto para romper cada cerradura.
sobre los prisioneros en las celdas.

254
00:14:01,795 --> 00:14:03,932
Cualquiera que esté encadenado, déjelo ir.

255
00:14:04,165 --> 00:14:07,201
- [gemidos] Lo tengo.
- [gusanos de fuego chirrían]

256
00:14:07,201 --> 00:14:10,504
- ¿Y tú?
- Voy al puente levadizo.

257
00:14:11,839 --> 00:14:14,875
- [los dinosaurios roncan]
- [jadea, jadea]

258
00:14:16,644 --> 00:14:17,511
[pantalones]

259
00:14:18,947 --> 00:14:20,881
[guardia 1] Esa loba
sólo hace que las alimañas peleen

260
00:14:20,881 --> 00:14:23,684
Porque a Nerva no le gusta.
matando a tantos de sus esclavos.

261
00:14:23,851 --> 00:14:25,353
- [jadeos]
- [cadena tintinea]

262
00:14:31,225 --> 00:14:32,126
[gruñidos]

263
00:14:33,294 --> 00:14:38,499
- Lo siento. [gruñidos]
- [los dinosaurios rugen]

264
00:14:38,967 --> 00:14:40,534
[gruñidos]

265
00:14:40,901 --> 00:14:42,303
- [el guardia 1 gime]
- [guardia 2 gemidos]

266
00:14:44,605 --> 00:14:48,609
- [gruñe, jadea]
- [gemidos de dinosaurio]

267
00:14:49,043 --> 00:14:50,844
[guardia 3] ¿Hmm? ¿Oíste eso?

268
00:14:51,045 --> 00:14:52,713
[guardia 4] Sí.
Comprobémoslo.

269
00:14:55,083 --> 00:14:58,519
[pantalones]

270
00:15:08,129 --> 00:15:11,332
[pantalones, gemidos]

271
00:15:12,300 --> 00:15:14,068
[jadeos]

272
00:15:17,305 --> 00:15:20,441
- [exhala, jadea]
- [concluye la música de suspenso]

273
00:15:20,541 --> 00:15:22,910
- [gemidos]
- [reproducción de música dramática]

274
00:15:22,910 --> 00:15:25,313
- [gruñidos]
- [gemidos]

275
00:15:26,147 --> 00:15:28,749
[se burla]
Hola de nuevo, pequeño asesino.

276
00:15:29,483 --> 00:15:30,751
- [gruñidos]
- [gemidos]

277
00:15:30,918 --> 00:15:32,987
[Gladiatrix] Y pensar
un poco nada como tu

278
00:15:33,154 --> 00:15:35,656
- ¡Superó a Nerva!
- [gemidos]

279
00:15:36,457 --> 00:15:38,259
- [Gladiatrix gruñe]
- [gemidos]

280
00:15:38,592 --> 00:15:40,461
quiero mirar
a los ojos del carnicero

281
00:15:40,561 --> 00:15:43,897
que masacró a los hombres de Nerva
antes de que te desangre.

282
00:15:44,265 --> 00:15:48,436
- [gruñidos] ¿Cómo se llamaba?
- [Gladiatrix gruñe]

283
00:15:49,303 --> 00:15:51,339
[gemidos]

284
00:15:51,839 --> 00:15:55,643
- ¿Quién? ¿El esclavo muerto?
- ¿Cómo se llamaba?

285
00:15:55,809 --> 00:15:58,946
[gemidos, pantalones]

286
00:15:59,113 --> 00:16:02,683
- [pantalones]
- [risas]

287
00:16:03,951 --> 00:16:04,952
Annika.

288
00:16:05,586 --> 00:16:09,123
- [jadea] ¿Annika?
- [Gladiatrix gruñe]

289
00:16:09,623 --> 00:16:14,395
- [gruñidos]
- [gemidos]

290
00:16:14,628 --> 00:16:17,831
- [gruñe, jadea]
- [tos]

291
00:16:17,931 --> 00:16:19,333
[Gladiatrix ríe]

292
00:16:20,134 --> 00:16:22,670
No estás prestando atención,
pequeño asesino.

293
00:16:23,237 --> 00:16:24,138
[pantalones]

294
00:16:24,138 --> 00:16:25,406
- [Gladiatrix gruñe]
- [gemidos]

295
00:16:26,074 --> 00:16:28,476
- [risas]
- [jadeos]

296
00:16:29,310 --> 00:16:32,046
¿Qué dije sobre los viejos trucos?

297
00:16:32,546 --> 00:16:33,947
- [Alasie gritando]
- Viejos trucos...

298
00:16:34,982 --> 00:16:35,883
envejecer...

299
00:16:36,950 --> 00:16:39,887
- por una razón.
- [Alasie grita]

300
00:16:40,988 --> 00:16:43,557
- ¡Por la libertad!
- [risas]

301
00:16:44,024 --> 00:16:45,259
¡Qué divertido!

302
00:16:45,893 --> 00:16:49,197
Necesitaba un nuevo bufón enano,
y por eso,

303
00:16:49,197 --> 00:16:51,165
¡Te dejo tu lengua!

304
00:16:53,234 --> 00:16:56,003
- [los dinosaurios gruñen]
- [gritos del prisionero]

305
00:16:56,370 --> 00:16:58,339
[gritos]

306
00:16:58,872 --> 00:16:59,973
¡Guardias!

307
00:17:00,108 --> 00:17:03,811
- [Alasie grita]
- [los prisioneros gritan]

308
00:17:05,846 --> 00:17:06,847
[Pantalones de gladiadora]

309
00:17:07,515 --> 00:17:08,982
- [Helena gruñe]
- ¿Eh?

310
00:17:09,183 --> 00:17:10,184
- [gruñidos]
- [gemidos]

311
00:17:11,752 --> 00:17:13,887
- [Gladiatrix gruñe]
- [jadea, jadea]

312
00:17:20,361 --> 00:17:21,229
Mmm.

313
00:17:21,862 --> 00:17:23,131
[pantalones, gruñidos]

314
00:17:23,264 --> 00:17:25,233
[gemidos, gruñidos]

315
00:17:26,467 --> 00:17:27,735
[pantalones, gruñidos]

316
00:17:28,402 --> 00:17:31,071
[gemidos, pantalones]

317
00:17:35,309 --> 00:17:38,246
[los dinosaurios gruñen]

318
00:17:43,117 --> 00:17:44,852
Bien hecho, soldado.

319
00:17:45,553 --> 00:17:48,556
- [gritos]
- [rugido de estegosaurios]

320
00:17:49,923 --> 00:17:54,495
[gritos, gruñidos]

321
00:17:55,263 --> 00:17:57,731
- [jadea, jadea]
- [rugido estegosaurio]

322
00:17:58,232 --> 00:17:59,167
[Meiyin grita]

323
00:18:00,768 --> 00:18:03,437
[los estegosaurios rugen]

324
00:18:08,642 --> 00:18:09,777
[Meiyin gruñe]

325
00:18:11,479 --> 00:18:13,747
[rugidos]

326
00:18:15,783 --> 00:18:19,086
- [gruñidos]
- ¡Sí! ¡Reina Bestia!

327
00:18:23,991 --> 00:18:24,925
¡Suficiente!

328
00:18:29,930 --> 00:18:30,998
Yutyrannus.

329
00:18:31,499 --> 00:18:35,536
[rugidos]

330
00:18:36,204 --> 00:18:38,606
- [pantalones]
- [pantalones]

331
00:18:38,906 --> 00:18:40,107
[risas]

332
00:18:40,674 --> 00:18:41,542
[Alasie grita]

333
00:18:42,343 --> 00:18:44,478
[gemidos, gruñidos]

334
00:18:44,678 --> 00:18:46,680
- [gemidos]
- [rugidos]

335
00:18:47,215 --> 00:18:48,549
- [Meiyin gruñe]
- [Gladiatrix gime]

336
00:18:48,782 --> 00:18:50,218
- [gemidos]
- [gemidos]

337
00:18:50,451 --> 00:18:52,320
- [gruñidos]
- [gemidos]

338
00:18:52,320 --> 00:18:53,654
[risas, gruñidos]

339
00:18:53,921 --> 00:18:54,855
[gemidos, jadeos]

340
00:18:55,022 --> 00:18:56,990
- [gruñidos]
- [gemidos, gritos]

341
00:18:57,225 --> 00:18:58,959
[gemidos, pantalones]

342
00:18:59,126 --> 00:19:00,994
- [yutyrannus gruñe]
- [pantalones]

343
00:19:03,831 --> 00:19:09,337
[gemidos] Hmm.
Adelante, mi mascota. Come bien.

344
00:19:13,474 --> 00:19:14,808
[el dinosaurio ruge]

345
00:19:14,975 --> 00:19:19,547
- [rugidos]
- [rugidos]

346
00:19:27,321 --> 00:19:28,188
[Alasie] ¡Papá!

347
00:19:28,789 --> 00:19:29,790
Hola hija.

348
00:19:30,190 --> 00:19:31,058
[jadeos]

349
00:19:32,125 --> 00:19:34,862
Los haremos retroceder juntos.

350
00:19:35,663 --> 00:19:36,564
Mmm.

351
00:19:47,741 --> 00:19:48,909
[gruñidos]

352
00:19:53,881 --> 00:19:54,815
¡Helena!

353
00:19:55,249 --> 00:19:56,183
[gruñidos]

354
00:19:56,984 --> 00:19:59,687
[pantalones, gruñidos]

355
00:20:00,388 --> 00:20:03,291
- [gritos]
- [rugidos]

356
00:20:03,457 --> 00:20:05,593
[jadeos] Reina de las Bestias.

357
00:20:06,627 --> 00:20:08,529
[gruñidos]

358
00:20:09,463 --> 00:20:11,432
[pantalones]

359
00:20:14,468 --> 00:20:16,537
- [Gladiatrix grita]
- [rugidos]

360
00:20:18,238 --> 00:20:19,206
¿Eh?

361
00:20:20,073 --> 00:20:21,942
El entrenamiento elimina el miedo.

362
00:20:23,377 --> 00:20:25,879
[rugidos]

363
00:20:26,714 --> 00:20:29,383
- [gruñidos]
- [gruñidos]

364
00:20:29,583 --> 00:20:32,953
[rugidos]

365
00:20:37,491 --> 00:20:39,393
[gemidos, gruñidos]

366
00:20:41,462 --> 00:20:43,331
[gemidos]

367
00:20:46,734 --> 00:20:48,402
[gemidos] Tu pequeña...

368
00:20:49,970 --> 00:20:52,340
[rugidos]

369
00:20:52,906 --> 00:20:54,241
[gemidos]

370
00:20:54,908 --> 00:20:56,043
[gruñidos]

371
00:20:56,777 --> 00:20:59,212
Mira a tu alrededor

372
00:20:59,980 --> 00:21:02,215
pequeño asesino.

373
00:21:04,151 --> 00:21:05,986
Tú... [gruñidos]

374
00:21:06,454 --> 00:21:09,357
...y tus amigos
no son mejores...

375
00:21:10,691 --> 00:21:12,826
que yo y los míos.

376
00:21:14,061 --> 00:21:18,265
- ¿Para qué fue?
- [rugidos de dinosaurio]

377
00:21:18,265 --> 00:21:20,534
¿Para tomar mi campamento?

378
00:21:21,201 --> 00:21:23,637
¿Para ocupar mi lugar?

379
00:21:24,472 --> 00:21:27,341
¿Este? Esto es para Annika.

380
00:21:28,108 --> 00:21:29,109
[gemidos]

381
00:21:33,514 --> 00:21:34,448
[gruñidos]

382
00:21:34,948 --> 00:21:39,186
- [rugidos]
- [gruñidos]

383
00:21:40,253 --> 00:21:43,924
[gritos]

384
00:21:45,626 --> 00:21:50,531
[rugidos, gruñidos]

385
00:21:51,965 --> 00:21:53,634
¡Cada uno de ustedes es libre!

386
00:21:54,167 --> 00:21:55,202
Únase a nosotros si lo desea,

387
00:21:55,403 --> 00:21:58,639
para que podamos romper estos campamentos,
rompe estas cadenas,

388
00:21:58,806 --> 00:22:02,109
y romper el dominio absoluto
¡Nerva tiene sobre esta tierra!

389
00:22:02,543 --> 00:22:04,745
[los prisioneros aplauden]

390
00:22:05,178 --> 00:22:06,313
[suspiros]

391
00:22:07,147 --> 00:22:08,048
¿Eh?

392
00:22:09,950 --> 00:22:10,818
¡Detener!

393
00:22:13,421 --> 00:22:14,321
Se acabó.

394
00:22:15,889 --> 00:22:17,425
Toma la foto.

395
00:22:18,358 --> 00:22:20,561
[pantalones]

396
00:22:23,431 --> 00:22:25,365
¡Helena! ¡Toma la foto!

397
00:22:29,437 --> 00:22:30,337
[exhala]

398
00:22:32,305 --> 00:22:33,173
¿Eh?

399
00:22:34,141 --> 00:22:36,877
[pantalones] Por favor.

400
00:22:41,214 --> 00:22:43,083
- [silbidos]
- [jadeos]

401
00:22:43,751 --> 00:22:45,619
- [jadeos]
- [el guardia gruñe]

402
00:22:46,554 --> 00:22:47,455
[gruñidos]

403
00:22:50,791 --> 00:22:52,593
¡No lo dejes escapar!

404
00:22:53,360 --> 00:22:55,529
[gruñidos, suspiros]

405
00:22:58,031 --> 00:22:58,999
[jadeos]

406
00:23:01,334 --> 00:23:02,269
[jadeos]

407
00:23:05,105 --> 00:23:06,373
[quejidos]

408
00:23:07,941 --> 00:23:10,544
[gemidos, pantalones]

409
00:23:12,913 --> 00:23:16,450
- ¡Helena! [pantalones]
- [risas, suspiros]

410
00:23:18,218 --> 00:23:19,119
Mmmm?

411
00:23:22,289 --> 00:23:23,256
[se burla]

412
00:23:25,058 --> 00:23:26,393
[la música dramática concluye]

413
00:23:28,261 --> 00:23:30,430
[tema musical sonando]

414
00:24:51,444 --> 00:24:53,513
[El tema musical concluye]

415
00:24:53,513 --> 00:24:58,513
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

416
00:24:53,513 --> 00:25:03,513
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy